Уведомление о конфиденциальности

Компания Yazan Yedek Parça («YZN», «мы») обрабатывает ваши персональные данные в соответствии с Законом Турции № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK») и связанными с ним актами. В этом уведомлении описано, какие персональные данные мы обрабатываем, когда вы пользуетесь нашим сайтом или связываетесь с нами, с какой целью и на каком правовом основании, кому мы их передаём и какие у вас есть права.

1. Оператор данных

Оператором персональных данных является Yazan Yedek Parça. Наши контактные данные:

• Адрес: Fevziçakmak Mah., Sıla Cad. No: 27, 42050 Karatay / Konya, Турция
• Эл. почта: [email protected]
• Телефон: +90 545 304 73 26

2. Какие персональные данные мы обрабатываем

Обращения, запросы коммерческого предложения и каталога

Данные, которые вы отправляете через форму обратной связи, форму запроса предложения и форму запроса каталога: имя и фамилия, адрес эл. почты, номер телефона, название компании, страна и город, интересующая группа продукции, товары и размеры в вашем списке запроса, количество, ориентировочный бюджет и валюта, предпочтительный способ ответа, ваше сообщение и приложенный файл (чертёж, фото и т. п.). Вместе с ними сохраняются номер заявки, дата и время отправки, ваш IP-адрес, страница, с которой отправлена форма, и язык сайта.

Заявки на работу

Данные, которые вы отправляете через форму на странице «Карьера»: имя и фамилия, адрес эл. почты, номер телефона, город, желаемая должность, опыт работы, ваше сообщение, резюме и содержащиеся в нём сведения (образование, опыт работы и т. п.). Также сохраняются номер заявки, время отправки, IP-адрес, страница и язык. Пожалуйста, не указывайте в резюме особые категории персональных данных — сведения о здоровье, религии, этническом происхождении, членстве в объединениях или профсоюзах, судимости: для подбора персонала они нам не нужны.

При посещении сайта

Для защиты сайта и предотвращения злоупотреблений наш сервер при каждом запросе записывает: IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, посещённый адрес и страницу, с которой вы перешли, дату и время, язык сайта, необратимо хешированный идентификатор сессии и содержимое запроса (включая данные, введённые в формы; пароли и ключи безопасности скрываются). В записях об автоматическом доступе (поисковые системы, ИИ-сервисы) IP-адрес необратимо хешируется. О файлах cookie и аналогичных технологиях рассказано в Политике cookie.

При прямом обращении к нам

Если вы связываетесь с нами по эл. почте, телефону или через WhatsApp, мы обрабатываем ваше имя, контактные данные и содержание переписки.

3. Цели обработки

• ответы на ваши вопросы и запросы, связь с вами;
• подготовка коммерческих предложений, техническая поддержка при выборе продукции и проверке совместимости, исполнение предложений и заказов;
• отправка запрошенного каталога;
• рассмотрение заявок на работу и проведение отбора персонала;
• обеспечение безопасности сайта и наших систем, защита от спама, поддельных запросов и атак;
• учёт заявок, улучшение обслуживания и, с вашего согласия, статистика использования сайта;
• исполнение требований закона, ответы на запросы уполномоченных органов и защита наших прав в возможных спорах.

4. Правовые основания

Мы обрабатываем персональные данные на следующих основаниях, предусмотренных статьёй 5 KVKK:

• обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора (ст. 5/2-c): предложения и заказы, запросы каталога, рассмотрение заявок на работу;
• исполнение наших юридических обязанностей (ст. 5/2-ç): хранение торговых книг и документов, предоставление сведений уполномоченным органам;
• установление, осуществление или защита права (ст. 5/2-e): использование в качестве доказательства в возможных спорах;
• наши законные интересы при условии, что не нарушаются ваши основные права и свободы (ст. 5/2-f): ответы на обращения, безопасность сайта, защита от спама и ведение журналов;
• ваше явное согласие (ст. 5/1): только для аналитических cookie. Они используются, если вы выбрали «Принять» в настройках cookie; согласие можно отозвать в любое время.

Флажок в наших формах подтверждает, что вы ознакомились с этим уведомлением; для ответа на ваш запрос отдельное явное согласие не требуется.

5. Способы сбора данных

Персональные данные собираются автоматизированным способом — через формы, cookie и журналы сервера сайта, а также частично автоматизированным или неавтоматизированным способом — через переписку по эл. почте, телефону и в WhatsApp.

6. Передача данных

Мы не продаём ваши персональные данные и не передаём их кому-либо в рекламных целях. В той мере, в какой это необходимо для указанных целей, данные могут передаваться:

• поставщикам услуг хостинга сайта, электронной почты и ИТ-услуг;
• нашим консультантам, например бухгалтеру или юристу (только если этого требует конкретный вопрос);
• уполномоченным законом государственным органам и судам (по их запросу).

Трансграничная передача: если эти сервисы включены на сайте, формы защищает Google reCAPTCHA (Google LLC) или hCaptcha (Intuition Machines, Inc.), а с вашего согласия статистику посещений собирает Google Analytics (Google LLC) или Яндекс Метрика (Яндекс). Карта на странице контактов загружается из Google Карт, когда вы её открываете или принимаете все cookie, а видео в галерее — с YouTube или Vimeo, когда вы открываете ролик. Эти сервисы обрабатывают такие данные, как IP-адрес и сведения об устройстве, на серверах за пределами Турции. Трансграничная передача осуществляется в соответствии со статьёй 9 KVKK: прежде всего при наличии надлежащих гарантий (например, стандартных договоров, о которых уведомлён Совет по защите персональных данных), а при их отсутствии — только в единичных случаях и на условиях, предусмотренных законом. Те же правила применяются, если серверы нашего хостинг-провайдера или почтового сервиса находятся за рубежом.

7. Сроки хранения

Персональные данные, срок хранения которых истёк или цель обработки которых отпала, удаляются, уничтожаются или обезличиваются. При наличии спора соответствующие данные могут храниться до его разрешения.

8. Ваши права

В соответствии со статьёй 11 KVKK вы вправе:

• узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
• запросить сведения об обработке, если она ведётся;
• узнать цель обработки и соответствует ли ей использование данных;
• знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются данные;
• потребовать исправления неполных или неточных данных;
• потребовать удаления или уничтожения данных на условиях статьи 7 KVKK;
• потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, об их исправлении, удалении или уничтожении;
• возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа;
• потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

9. Как подать запрос

Запросы, связанные с этими правами, можно направить письменным заявлением с вашей подписью и данными, позволяющими установить личность, — лично или по почте на указанный выше адрес; с квалифицированной электронной или мобильной подписью с вашего адреса зарегистрированной электронной почты (KEP); либо с адреса эл. почты, который вы ранее сообщили нам и который зарегистрирован в нашей системе, на [email protected]. Для этого можно использовать форму на странице «Форма запроса субъекта данных».

Мы рассмотрим запрос бесплатно в кратчайший срок, но не позднее 30 дней, в зависимости от его характера. Если исполнение запроса потребует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных. Если запрос отклонён, ответ вас не устроил или мы не ответили в срок, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных.